Countries
& Region :

Basketball is my faith / Chien Chang

2020.06.29
745


◤Chien, Chang

CHINESE TAIPEI|TAIPEI Conferences YILAN KAO WA BANG GA.EXE

 

-When you started to play basketball?
バスケットボールを始めたのはいつですか? 
I grew up in the time that Taiwan’s basketball was prosperous.  CBA(Chinese Basketball Alliance) was the professional basketball league at that time, I admired many player in the league. Although CBA only have 6 years duration in Taiwan, it already gave me lot of influences. I started to play basketball.
台湾でバスケットボールが流行った時代に育ちました。CBA(Chinese Basketball Alliance:中国バスケットボール協会)は当時のプロバスケットボールリーグで、憧れの選手が何人もいました。CBAは台湾では6年しかありませんでしたが、私に大きな影響を与え、バスケットボールを始めました。 

-What is the craziest thing you have done for 3x3?
3x3をしていて、一番衝撃的だった出来事は何ですか? 

I had a contract with an advertising agency when I was a high school student, I had arranged the commercial shooting, and I was ready to go.  Also I did sign up a 3x3 game with my friend. However, the shooting day and game day were the same day, I chose to play the game, so I did lose the chance to be a super model. I don’t regret.
モデルのチャンスを逃したことです。高校生の時に広告代理店と契約し、CMの出演が決まっていました。しかし、友人とサインアップした3x3の試合が撮影日と被ってしまったのです。私は試合を選び、スーパーモデルになれるチャンスを逃してしまいました。でも後悔はしていません。

-How do you start the business?
今の仕事を始めたきっかけは何ですか? 

One day, I was chatting with my friend when we were waiting to get on the court. We were surprised that we had the same thought, which is start up a business. We are very close friends, we have known each other over 20 years. We enjoy the time being together, so we work to together.
ある日、3x3の準備をしながら友達と話しているときに、我々が「起業」という同じ考えを持っていることが分かり、互いに驚きました。私たちはとても仲の良い友人で20年以上の付き合いになります。一緒にいることが楽しく、ビジネスを始めることにしたのです。 

-Why chose BBQ restaurant as the business?
どうしてBBQレストラン(焼肉屋)を事業として選んだのですか? 

We love spending time with our friends, chatting and eating dinner after playing basketball together. So, we would like to create a place for our friends to stay, and a BBQ restaurant will be the best choice. All the ingredients are prepared on our own, we create our unique sauce for BBQ, we moved a basket in the restaurant. We hope everyone can feel as relax as they stay at the basketball court.
私たちは、バスケをした後に友人と話したり、食事をしたりして時間を過ごすことが大好きです。そこで、仲間たちが過ごせる場所をつくりたいと考え、BBQレストランが最適だと思い選びました。食材はすべて自分たちで用意し、自家製のBBQソースを提供しています。バスケットボールコートで過ごすように、リラックスしていただきたいと思っています。 

-Can you introduce your team for everyone?
-所属チームを紹介していただけますか?

We are all amateur players. My teammate and I are all from YILAN. So, we hope this time, we can show our best. Because, we know 3X3 is different, doesn’t matter how good you are in 5X5, there is no way to do the same thing in 3X3. Hope we can win the chance to represent TAIWAN to other countries.
私たちは全員がアマチュア選手のチームです。チームメイトも私も全員が宜蘭(イーラン)出身なので、今回は我々のベストが発揮できると思います。なぜなら、3x3は5人制バスケとは全く違うからです。5人制バスケがどれだけ上手でも、3x3で同じことができるわけではありません。台湾代表となって、多くの国に行きたいと思っています。 

RECOMMENDATION

FACEBOOK

INSTAGRAM