Countries
& Region :

Now basketball is not my whole life, but still is part of my life. / Rui Kuan, Lin

2020.05.07
1129


◤Rui Kuan, Lin

Chinese Taipei|TAIPEI Conferences NEW TAIPEI FOOTER.EXE

 

★ABSOLUTE 3X3-YouTube▶Check it out

 

-When did you play basketball and why did you dicided to play?
-バスケットボールを始めたのはいつから、またその理由は

I started to play basketball when I was 13 years old, like every young boy does, I followed my brother to the basketball court and challenge those people stronger    than me. I experienced great sense of accomplishment when I shoot a basket. Since then, I can’t live without basketball.
バスケを始めたのは13歳の時です。誰でも同じだと思いますが、兄を追いかけてコートへ行き、自分よりも強い人たちに挑戦していました。シュートを決めた時の達成感は素晴らしく、それ以来バスケットボールなしでは生きていけません。

-Tell us about your basketball experiences and career when you are in school?

学生時代のバスケットボールの経験とキャリアについて教えてください。
The high school I went to, happened to form a basketball team at that time. The coach came to invite me to be part of the team, that was my first time to experience a real basketball training. One day, two of my friends and I signed up for a national 3x3 basketball competition, we went all the way down to the final unexpectedly, confronting to the players from pro league. We won the trophy and got a nice Buick car as a bonus eventually, it is the best memory of my basketball career.
When it comes to college, I played in Division 2 of UBA (University Basketball Association). I am a good player on the team, I could score more than 30 points in one game and led the team to go up to the Division 1. My performance in the UBA let me got the opportunity to enter the SBL (Super Basketball League) the pro league in Taiwan.
高校では、たまたま私が通っていたタイミングでバスケットボール部が結成されました。監督にチームに入るよう誘われて、初めて本格的なバスケットボールを経験しました。ある日、友人二人と3x3の全国大会に出場したのですが、予想外にも決勝戦まで進んでしまい、プロリーグの選手たちと対戦しました。私たちはその試合に勝ち、あとでボーナスとして素敵なビュイックの車をもらったのですが、それはバスケットボール人生の中で一番の思い出ですね。大学ではUBA(大学バスケットボール協会)のディビジョンⅡでプレーしました。私はチーム内では良い選手で、1試合で30点以上を稼ぎ、ディビジョンⅠ昇格を牽引しました。UBAでの活躍は台湾のプロリーグSBL(スーパーバスケットボール)に入る機会を与えてくれました。

-What is the attractive point of 3x3 for you?

-3x3の魅力を教えてください。
3x3 allow lot of physical collide, show more personal technical, you can do the movement just you want. Be creative and free.
3x3は激しい攻防がたくさんあり、個々のテクニカルなプレーも多く、思うままに動くことができます。創造的で自由なところが魅力的だと思います。

-What is your weekday job? and how did you get that job?
-現在の仕事とそれを選んだ理由を教えてください。
With each passing day as a professional athlete, I realized that I am into the thirties now, and there are lot of young and strong boys are competing to join the pro league. To my way of thinking, it was the time to get into my next life chapter. Due to my wife and her aunty are running the family catering business, and I want to help them, whole family work as one.
Glutinous oil rice is one of Taiwan traditional cuisine, play an important role in our culture. If a baby is born after one month, the family will prepare glutinous oil rice to worship ancestors and deliver to those relatives. Thus, I stared to learn how to make glutinous oil rice, creating more method of sales, finding more distributors. I am happy and satisfy to work with family, spending time with them now.
プロのアスリートとしての日々を過ごすごとに、自分が30代に突入し、プロリーグには若くて強い(優秀な)少年たちが参戦していることに気づきました。これは人生の次章に入るときが来たということなのだと思いました。妻と叔母がケータリングビジネスを営んでいるため、それを手伝い家族一丸となって働きたいと思っています。もち米は台湾の伝統料理のひとつで、我々の文化において重要な役割を果たしています。赤ちゃんが生まれて1ヶ月経つと、家族はもち米を用意して先祖を祀り、親戚に届けます。そのため、私はもち米の作り方を学び、より多くの販売方法を生み出し、多くの代理店を探しています。今は家族との時間を過ごしながら、一緒に仕事ができることが幸せですし、満足しています。


-What is your motivation of work and play 3x3?
-仕事と3x3をする上でのモチベーションを教えてください。
Now basketball is not my whole life, but still is part of my life. The spirt of sportsmanship is always challenging. I challenged to transfer my career. Now I got the opportunity to challenge 3x3 basketball. Whether the consequence is good or bad, I enjoy the games, the moment with teammate, win the chance to play overseas tournament. I am looking forward the new season comes.今、バスケットボールは私の人生のすべてではありません。しかし未だに人生の一部です。スポーツマンシップの精神は常にチャレンジングで、移籍にも挑戦しました。今は3x3に挑戦する機会を得ています。結果がよかろうが悪かろうが、試合を楽しみ、チームメイトとの時間を楽しみ、海外での大会のチャンスを勝ち取ってきました。新しいシーズンが来るのが楽しみです。

RECOMMENDATION

FACEBOOK

INSTAGRAM