Countries
& Region :

If you love what you do you will never work a day in your life. / Tom Allan

2020.04.29
602

◤#4 Tom Allan
New Zealand|North Island Conferences SWISH.EXE

-When did you play basketball?
-バスケットボールを始めたのはいつからですか?
I started playing when I was 15 because I saw some guys playing in the playground at school. As soon as I started I was hooked.
15歳のときに学校の校庭でプレーしている人たちを見かけたがきっかけです。始めるとすぐハマってしまい、夢中になりました。

-Tell us about your basketball experiences and career when you are in school?
学生時代のバスケットボールの経験とキャリアについて教えてください。
My school was the only school in my town/ city so we had to travel very far to get games. Sometimes 3 hours. This meant we only had 2 games one season! I spent a lot of time playing one on one, playing against the men who lived in town and traveling 2 hours to play for a rep team.
私の通っていた学校は町で唯一の学校だったので、試合のために遠征に行かなければならず、3時間かかるときもありました。そのため1シーズンにたった2試合でした。1対1や町に住んでいた友人と対戦したり、時には代表チームとしてプレーするために2時間かけて通ったりもしました。

-What is the attractive point of 3x3 for you?
-3x3の魅力を教えてください。
I think it’s spacing on the court, more touches and the opportunities to travel and see new places. My motivation is to do what I enjoy. If you love what you do you will never work a day in your life.
コートの大きさと多くの接触プレーがあること、また新しい場所を訪れる機会があることだと思います。もし自分が大好きなことを仕事としてやれていたならば、自分の人生の中でそれは仕事だと思うことはないでしょう。

-You have experiences playing FIBA event and came to Utsunomiya. Tell us your impression visiting Utsunomiya?
FIBAの大会で宇都宮を訪れた時の印象を教えてください。
I love coming to Japan. Utsunomiya was the first place I ever visited and it was awesome. The food and local people were definitely the highlights. Playing 3x3 with my teammates in shrine that was founded about 1,600 years ago was very special experience. Also, our team had international exchange event with Junior High School students. As a sister city, Auckland and Utsunomiya, I was glad that I was able to learn about each other’s culture. I am looking forward to playing against 2019 champion, UTSUNOMIYA  BREX.EXE this coming season.
私は日本に来るのが大好きです。宇都宮は初めて訪れましたが、食事と地元の人々は最高でした。約1600年前に建立された神社でチームメイトとプレーすることは、非常に特別な経験でした。また、地元中学生との交流会も行いました。オークランドと宇都宮の姉妹都市として、お互いの文化を知ることができて良かったです。今シーズン、2019チャンピオンのUTSUNOMIYA BREX.EXEと対戦できることを楽しみにしています。

-What is your current job?and how did you get that job?
-現在の仕事とそれを選んだ理由を教えてください。
I am Physical Education teacher at high school. The reason why I chose this career is… I love all sports, so when it came to getting a job I wanted something that I would enjoy. I also knew it would be a good lifestyle for my family with the holidays. I enjoy teaching young people and playing sport with them. I want my students to know what they enjoy, and are passionate about so they can peruse further education in that area. I also want them to understand that they can get anywhere they want with hard work.
高校の体育教師をしています。すべてのスポーツが好きで、自分が楽しめるものが良いと思いこの仕事を選びました。また、休日を家族のために利用できるなど良いライフスタイルを築けることも理由の一つです。若者に教えたり、一緒にスポーツをしたりして楽しんでいます。私が教えている子ども達に、何が楽しいのか、そして何がそんなに情熱的なのかを感じてもらえたなら、それぞれの分野で学ぶことができると思います。そして、自分自身がとにかく一生懸命であれば、どんなところであれ、大切なことやものを手に入れることができると思っています。

-What is your goal for this coming 2020 season?
―2020シーズンに向けての意気込みをお願いします。
My goal is to win the NZ North island conference and make it back to the final in Japan. This league is very competitive and very internationl. Also the stomospher in Tokyo Final 2019 was just great and can’t forget. I am really greatful to playing 3x3 in this league. Looking forward to seeing all players and fans soon!
目標はカンファレンス内で優勝し、日本で行われるファイナルに進出することです。このリーグは非常に競争力が激しく、また国際色豊かです。去年東京で行われたファイナルの雰囲気は最高でした。忘れることができません。このリーグで3x3がプレーできることを本当にうれしく思いますし、もうすぐ選手たちやファンの皆さんに会えることがとても楽しみです!

RECOMMENDATION

FACEBOOK

INSTAGRAM